first week done

Ich hab die erste woche ueber standen. (Juhu es werden immer weniger) der jetleg hat mich zwar noch etwas im griff aber den krieg ich auch noch klein! Apropo klein: meine kleinen schuetzlinge haben bis her noch eher mich unter kontrolle, was aber nicht an meinem mangeldem durchsetzungsvermoegen liegt sondern das ich mir mit der sprache etwas nachhinke.ich meine: ich versteh das meiste was der daddy mir erzaehlt (ich tu zumindestens so) aber wie soll ich den das babyenglisch (i’o wan g’u’p’les= i do wanna up please= lupf mi gfaelligscht hoch) verstehen. Oder i si th’e’ty aehhhhhaehhh, am boden rollend? odar I’ona’et’da, pees? Aber ich hab ja zeit um das zu lernen, solange sie ruhe geben wenn ich ihnen was in den mund stopfe sind wir alle zufrieden. Bisher sieht mein tag eher ruhig (ich wuerde es sogar langweilig nennen) aus.ich bin ans haus gekettet wenn der vater nicht da ist und ich den kleinen huetten muss. Am wochenende hab ich dann „frei“ oder „time for me“(was immer dasheissen mag) und letztes waren wir am Samstag baden und Sonntag gottes geschoepfe im honolulu zoo bewundern. Aber die tiger, giraffen,
affen, loewen, voegel, nashoerner u.s.w sehen hier auch nicht anders aus.also gibts davon keine bilder (ausser ihr besteht drauf).An meine grenzen bin ich noch nicht gelangt ausser bei meinem singsang. Mir fallen keine kinderlieder mehr ein die ich ihnen vortraellern koennte, ganz zu schweigen von den texten. Nach „old mcDonald“, „he’s got the hole world“ und „if you happy“ fing ich in meiner verzweiflung sogar an weihnachtslieder zu singen.(ja ich schaeme mich) also ich waere offen (und dankbar) fuer vorschlaeg!!! Danke und maloha